Can I place my convict cichlids in brackish water?

yes that salt level is ok for most south american cichlids. Just make sure to acclimate him by slowly adding some tank water over a half hour or so to his bag, before putting him in the tank.